离骚原文全文翻译【精选55句】

离骚原文全文翻译

1、众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫；  众女子们嫉妒我的美丽的风姿啊，造谣诬蔑我善於淫乱。

2、定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。

3、傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。

4、屈原是诗国的一颗巨星，远在众星之前，它出现在我国诗歌史上，成为无数后继者所仰慕的风范。他的不朽之作──《离骚》，震古烁今，千百年来深深地震撼着人们的心灵，成为我国诗歌史以至世界诗史上，最为激动人心而具有“永久的魅力”的篇章。(离骚原文全文翻译)。

5、“启九辩与九歌兮，夏康娱以自纵；  “夏启从天上取来《九辩》、《九歌》啊,他就在寻欢作乐中放纵自身。

6、路修远以多艰兮，腾众车使径待；        路途遥远又多艰难啊，使众车飞腾护卫在我车旁。

7、拼音：(fúqīngbáiyǐsǐzhíxī)，(gùqiánshèngzhīsuǒhòu)；

8、何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之；       我的佩玉是多瑰奇不凡啊，众人却将它遮蔽得暗淡无光。

9、拼音：(fāngyǔzéqízáróuxī)，(wéizhāozhìqíyóuwèikuī)；

10、分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。

11、拼音：(qūxīnéryìzhìxī)，(rěnyóuérrǎnggòu)；

12、太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。

13、他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

14、(fāngfēifēiqímízhāng)；

15、既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。

16、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？

17、宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅；        宁戚敲著牛角唱歌啊，齐桓公听见了就让他辅佐当朝。

18、人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。

19、不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”

20、难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。

21、我走马在这长满兰蕙的水滨，我奔向那高高的山脊，到那儿去留停。我既然进言不听反而获罪，倒不如退居草野，把我的旧服重整。

22、这是一位杰出政治家的形象。他有明确的“美政”思想，这与屈原改革弊政、联齐抗秦的政治主张是一致的。其最终目的是要“及前王之踵武”，使历史上曾兴旺发达的“三王”政绩发扬光大，亦即由楚国统一天下，使百姓安居乐业。美政思想的实质是要巩固楚王的统治，它充满了儒家美好政治的色彩，体现了儒家“民本思想”的要求。屈原不但有美政理想，也有实现它的具体办法。其中最主要的就是“君明臣贤”。要有好的国君，还要有忠于国君并且有才干的大臣加以辅佐，君臣和谐才能成功。因而他歌颂“汤禹严而求合兮，挚咎繇而能调”。他极力主张选贤任能，赞美古代贤君“举贤而授能”，称颂“说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅”。同时他还主张废斥群小，这也是实现“美政”的重要保证。他在诗中极力揭露群小的罪恶，正是出于这种想法。他还主张“循绳墨而不颇”，强调以法度治国。他为此奋斗终生，充分显示了这一形象的政治家风度。

23、                                     当初他已与我说好了啊，后来却翻悔另有它想。

24、调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。

25、路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。

26、肢解我的身体我也不会变心啊，又有谁能改变我的志向？ 《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作，是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起，抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾，斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非，表现了诗人坚持“美政” 理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。

27、既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

28、我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

29、制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

30、灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。

31、你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。

32、她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。

33、岂其有他故兮，莫好修之害也；         这难道还有别的缘故啊，都只因为不爱惜美质而受害受伤。

34、虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。    即使粉身碎骨我也不改变自己的初衷啊，难道我会因受到教训而

35、拼音：(yúsuīhǎoxiūkuāyǐwùjīxī)，(jiǎncháosuìérxītì)；

36、拼音：(huǐxiāngdàozhībúcháxī)，(yánzhùhūwújiāngfǎn)；

37、我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。

38、灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。

39、我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。

40、保持清白节操的死于直道，这本为古代圣贤所称赞!

41、闺中既已邃远兮，哲王又不寤；        美人闺房既是深远难通啊，君王又不能醒悟而心明眼亮。

42、裁剪荷叶做出我的上装啊，连缀花瓣做出我的下装。

43、只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。

44、人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。

45、译：违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。

46、世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？

47、既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。

48、夫孰非义而可用兮，孰非善而可服；   哪有不义之事可以做啊，哪有不善之事可以干？

49、心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可；      心中犹豫满腹狐疑啊，想自己前去又觉不妙。

50、我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。

51、拼音：(héfānghuánzhīnéngzhōuxī)，(fūshúyìdàoérxiāngān)；

52、世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。

53、揽茹蕙以掩涕兮，霑余襟之浪浪。     拿来柔软的蕙草擦拭眼泪啊，热泪滚滚还是沾湿了衣衫。

54、急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。